Mindig nagyon boldog vagyok, amikor folytatása van az esküvői fényképezésnek – nevezetesen gyermek és családi portrék készítésére kérnek fel.

Öröm egyrészről mert jó boldognak látni régi „párjaimat” egy teljesen más szituációban, más felől pedig jó érzés, hogy újra fényképeket készíthetek – ez számomra az igazi elismerés.

Ech sin emmer ganz frou wann eng Fortsetzung vu mengen Hochzaitsfotoe kennt, an ech gi gefrot fir Kanner oder Famillieporträen.

Et as eng grouss Freed, well et schéin as meng „aal Koppelen” an enger ganz aanerer Liewenslag frou ze gesin, an op daer anerer Sait as et fir mech dat gréissten Eier dat ech erem Fotoe vun hinne ka machen.

Pár éve volt Vikiék esküvője, ami nagyon jól sikerült szerintem. Elképzelhető, hogy akkoriban is beszámoltam róla még a régi blogomon. Ők Luxemburgban élnek és csak ritkán látogatnak haza. Most Húsvétra hazajött a család apraja-nagyja és elterveztük, hogy készítünk képeket aminek fő apropója persze Philippe-Csongor az öt hónapos kisfiuk.

Viru Puer Joer war dem Viki an dem Olivier seng Hochzait, wat menger Meenung no ganz flott war. Et ka sin dat ech schon deemols doriwwer geschriwwen hun op menger aaler Sait. Si wunne zu Letzebuerg a komme just selten Heem. Lo si se mat der ganzer Famill fir Ouschteren Heemkomm, an mir hun geplangt fir Fotoen ze machen wou natierlech d’Haaptroll hiere klenge 5 Méint aalen Jong, Philippe Csongor sollt kréien.

Jól elterveztük már egy hónappal előtte, hogy majd kint a kertben, csicsergő madarak és simogató napsütés társaságában fogunk hangulatos fotókat készíteni.  Vártam is, mert nagyon megkedveltem őket és a családot, örültem a találkozásnak – a fejemben voltak a kész képek…

Mir hun schon e Mount am firaus geplangt wei eng Fotoe mer waerten am Gaart, mat Fillerchersgesangt an Sonnestrahlen maachen. Ech war ganz gespaant, well ech si an hier ganz Famill gaeren hun, an ech war frou si erem ze gesin, an hat soguer schon Puer Biller am Kapp.

Sajnos az időnek járása nagyon nem fogadott kegyeibe. Előtte való nap hívott Viki – aggodalommal hangjában – hogy most mi lesz, mert biztos esni fog az időjósok szerint. Persze bosszankodtam én is magamban, de megnyugtattam, hogy semmi baj, majd akkor bent fényképezünk. Kihasználjuk azt ami rendelkezésre áll. 🙂 Szerintem ez csak félig-meddig nyugtatta meg, de mondta oké, én tudom  🙂

Et as ganz Schued dat d’Wieder net matgespillt huet. Den Dag firdrun huet d’Viki, mer ganz besuergt ugeruff, wat mer sollte machen, well et reene waert. Ech war narierlech och net ganz frou, mee hun et probéiert ze berouegen, dat dat kee Problem as, mir waerten dann dobannen schéin Fotoe maachen, an déi Saachen benotzen déi eis zu Verfügung stin. Ech mengen dat huet hatt zwar net ganz rassuréiert, mee et huet zougestemmt an mer gesot: „du muss et jo wessen”:).

Az időjósok most véletlen eltalálták, esett…

De Wiederfresch hat des Kéier Rescht: et huet gereent!

Így bent a szobákban fényképeztünk, kicsikkel, nagyokkal, kutyussal… Mindenki nagyon jó kedvű volt, nem hagytuk, hogy az eső elmossa a mosolyokat.

An sou hu mer all d’Fotoen Dobanne gemaach. Di Kleng, di Grouss, d’Muppen… jiddfereen war ganz freedeg… an mir hun eis net ennerkréie geloos vum Reen!

Kattints a galéria eléréséhez:

Click:

Köszönöm a jókedvet Nekik,

 Merci fir hier gutt Laun!

M